15 July 1799: discovery of the Rosetta Stone

The Rosetta Stone laid bare the secrets of the pharaohs

Hieroglyphics – ‘sacred writing’ – was the ancient script used to adorn the tombs of Egypt’s pharaohs.

Their origin is a mystery – one possibility is that they evolved from Sumerian scripts 5,000 years ago. But what is certain is that by the fourth century AD, the use of hieroglyphics had died out – along with anyone who could read the script. For hundreds of years, all attempts to decipher it failed.

But in 1799, Pierre Bouchard, a lieutenant in Napoleon’s army, charged with demolishing a wall near the town of Rashid (AKA Rosetta) in the Nile delta, noticed an unusual slab of basalt.

It was quite damaged, and missing big chunks, but on the slab there could clearly be seen three sets of writing – one in Greek, one in the ancient Egyptian Demotic script, and one in hieroglyphics. Could this stone be the key to deciphering the pharaohs’ script?

Copies of the text were taken and sent to scholars throughout Europe. The Greek text was translated first, but it was not until 1822 that the first translation of the Egyptian texts was published. The secret of hieroglyphics had finally been cracked.

The text on the stone tells of the magnificence of King Ptolemy V, “the manifest god whose excellence is fine”, his generosity, and requests that he be worshipped as other gods are.

When the British defeated the French in Egypt in 1801, the stone was taken back to London and put on display in the British Museum, where it remains.

In recent years there have been calls for it to be returned to Egypt.

• Stay up to date with MoneyWeek: Follow us on TwitterFacebook and Google+

MoneyWeek magazine

Latest issue:

Magazine cover
Why you should worry about Greece

...and how to protect your wealth

The UK's best-selling financial magazine. Take a FREE trial today.
Claim 4 FREE Issues

From ADRs to Z scores – all the terms you wish you understood, but were too embarrassed to ask about.

Gervais Williams: if you want real dividend growth, buy small-cap stocks

Merryn Somerset Webb interviews small-cap stock expert Gervais Williams about how penny shares outperform blue chips 'again and again'.


Which investment platform is the right one for you?

When it comes to buying shares and funds, there are several investment platforms and brokers to choose from, with varying fees and charges. Find out which is best for you.


3 July 1767: Pitcairn Island is discovered


Pitcairn Island was spotted on this day in 1767 by 15-year old midshipman Robert Pitcairn, serving on HMS Swallow. It was marked wrongly on the ship's chart, and was promptly lost again.


Anatomy of a Grexit: how Greece would go about leaving the euro

Jonathan Loynes and Jennifer McKeown, economists at Capital Economics, look at the key issues and challenges of a Grexit, how it might be best managed, and set out a timetable for change.