Choosing the right broker is an important step for any successful trader, but it’s also one of the most frequently overlooked. Rory McConville looks at how to get it right.